GRAMÁTICA ESPAÑOLA EN ANATOMÍA PATOLÓGICA

Escrito por Elena Lasheras | 18 Julio 2011

Yo también me sumo al artículo iniciado por la Dra Mercedes Santamaría y el Dr. Adrian Moreno y hago una pequeña aportación aclarando la pronunciación de tres palabras muy utilizadas en las descripciones de las muestras histológicas y citológicas:

1ª.-PERIFERIA: ‘Contorno o alrededores’.

Es voz llana y, por lo tanto, es incorrecta la forma con hiato (PERIFERÍA)

2ª.- ESTADIO: significa ‘etapa o fase de un proceso’. Es errónea la acentuación en la"i" (ESTADÍO)

3ª.- PERIODO: Ambas acentuaciones son correctas: la esdrújula período [pe - rí - o - do], con hiato entre las vocales contiguas, que es la forma etimológica; y la llana, periodo [pe - rió - do], con diptongo en lugar de hiato. La preferencia de una u otra en la escritura debe adecuarse a la pronunciación: quien diga [período] debe escribir período, y quien diga [periódo] debe escribir periodo

Siempre me ha extrañado que dichas palabras se utilizaran con frecuencia incorrectamente entre los anatomopatólogos,  y nunca he comprendido el origen ni el porqué de ello. ¿Tal vez el error se deba a llevar la acentuación de la palabra en inglés al castellano?

Elena Lasheras

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla